terça-feira, 15 de janeiro de 2008

Tyger! Tyger!

Confesso que essa coisa toda de Blake em sua soberana imortalidade e esse ar, um tanto quanto, de supremacia me empolga! Então trocarei a devoção de um lobo a sua musa Artemis, pela 'experiência' e 'sabedoria' dos olhos e mãos imortais do tigre de Blake!


Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?


Em que longínquo abismo, em que remotos céus
Ardeu o fogo de teus olhos ?
Sobre que asas se atreveu a ascender ?
Que mão teve a ousadia de capturá-lo ?
Que espada, que astúcia foi capaz de urdir

As fibras do teu coração ?

E quando teu coração começou a bater,
Que mão, que espantosos pés

Puderam arrancar-te da profunda caverna,
Para trazer-te aqui ?
Que martelo te forjou ? Que cadeia ?
Que bigorna te bateu ? Que poderosa mordaça
Pôde conter teus pavorosos caninos ?

Quando os astros lançaram os seus dardos,
E regaram de lágrimas os céus,
Sorriu Ele ao ver sua criação ?
Quem deu vida ao cordeiro também te criou ?


Tigre, tigre, viva chama
Nas florestas da noite.
Quão imortal suas mãos e olhos
Ousaria alguém acabar com tua feroz simetria?
(Willian Blake)

Esse não é, definitivamente, pra o entendimento de todos. [Felizmente]

6 comentários:

amanda lee jones disse...

'uma garota não quer um lobo no quintal de casa' xD



adoooooro essa coisa de 'entender o que victor moraes fala'.

Dan Souza disse...

Victor, desculpe!!!

[Dan ficou sem palavras]

Lindo, lindo, lindo!!!

Texto digno de Vossa Magestade!!!

Rα i sα ~ disse...

Teach me tiger I would kiss you ... wa wa wa wah -



É, um texto que não cabe a meros mortais.
Ainda que, assim penso eu, caiba
mais a Victor um leão, símbolo maior da
sua magestosa personalidade, meu rei.
Bom, só quero mesmo estar entre aqueles
que te entendem ... ou, pelo menos,
poder ter a dádiva e o prazer de tentar.



- But teace me tiger, or I'll teach you'



_________________
drama por Raisa le Fey,
letra e música por Marilyn Monroe.

Victor Moraes, disse...

Ah! adorei os comentários!
Rai, enquanto postava tava lembrando dessa música! juro!
Dani, pelo menos comentou! adorei!
Man, você está 'malvadenha' heim!?

amanda lee jones disse...

malvadenha?

ai, que maldade :B

Rα i sα ~ disse...

eu tava lendo e 'ouvindo' a diva suspirar:

wa wa wa wah [8]'